De SUAPE PARA O MUNDO.
POSTADO EM 5 January 2011 Last updated at 17:42 GMT
"O presidente Lula da Silva colocou o nordeste do Brasil de volta no mapa de desenvolvimento e os investidores encontraram", diz o presidente do porto de Pernambuco e secretário estadual de Desenvolvimento, Fernando Bezerra Coelho."Nossa região não é mais visto como um problema para o Brasil, mas como parte da solução para os desafios do país."Continue lendo a história principal"Iniciar CitaçãoJosenilda Maria da Silva
"Eu estava sem trabalho há cinco anos antes que eu tenho um trabalho aqui no estaleiro. Agora eu ganhar mais dinheiro do meu marido"Fim de citação Josenilda Maria da Silva, soldadorDeputado Bezerra fala com orgulho das empresas já investem na área, uma lista encabeçada pela Petrobras, estatal de petróleo gigante, que está construindo uma refinaria de US $ 13 bilhões (£ 8.3bn) ao lado da porta.Cerca de 14 mil trabalhadores da construção pessoal do site.Mais de 100 usinas estão operando no distrito e cerca de 35 outros em construção. Quase 30 mil pessoas trabalham lá.Ele diz que Suape, que movimentou 15 milhões de toneladas de carga no ano passado, chegará a 45 milhões de toneladas até 2015, quando novos terminais e da ferrovia está pronto."Nossas projeções indicam que vamos chegar a 75 milhões de toneladas até 2030", ele vigas.Até agora, o fruto maior tendo o investimento em Suape foi feita pelo estaleiro Atlântico Sul - uma joint venture entre as construtoras brasileiras e sul-coreana Samsung, que construiu um cluster naval US $ 1 bilhão a partir do zero."Sabíamos que seria difícil criar um projeto tão grande em uma região com infra-estrutura muito deficiente, mas decidimos que o potencial deste local que vale a pena", diz Gerson Atlantico Sul, Miguel."Nosso principal problema é a falta de mão de obra qualificada para a indústria naval."A preocupação ambientalPara resolver o problema, o estaleiro já estabeleceu o seu próprio escola técnica para cumprir seu compromisso de contratar mais de metade da sua força de trabalho 5000-forte das duas cidades sobre as quais estabelece Suape: Ipojuca, Cabo de Santo Agostinho.Atlantico Sul formandos vestindo roupas de segurança Atlântico Sul é a formação de pessoas da área local de trabalho no portoEstudantes suor sob os equipamentos de segurança pesado - essencial, mas muito desconfortável com o calor - para até nove meses, aprendendo os ofícios necessários na construção de um navio.
CONFIRA NA BBC NEWS ÍNTEGRA (SEM TRADUÇÃO)...
Investing hope in Brazil's Suape port expansion
(traduzido)"O presidente Lula da Silva colocou o nordeste do Brasil de volta no mapa de desenvolvimento e os investidores encontraram", diz o presidente do porto de Pernambuco e secretário estadual de Desenvolvimento, Fernando Bezerra Coelho."Nossa região não é mais visto como um problema para o Brasil, mas como parte da solução para os desafios do país."Continue lendo a história principal"Iniciar CitaçãoJosenilda Maria da Silva
"Eu estava sem trabalho há cinco anos antes que eu tenho um trabalho aqui no estaleiro. Agora eu ganhar mais dinheiro do meu marido"Fim de citação Josenilda Maria da Silva, soldadorDeputado Bezerra fala com orgulho das empresas já investem na área, uma lista encabeçada pela Petrobras, estatal de petróleo gigante, que está construindo uma refinaria de US $ 13 bilhões (£ 8.3bn) ao lado da porta.Cerca de 14 mil trabalhadores da construção pessoal do site.Mais de 100 usinas estão operando no distrito e cerca de 35 outros em construção. Quase 30 mil pessoas trabalham lá.Ele diz que Suape, que movimentou 15 milhões de toneladas de carga no ano passado, chegará a 45 milhões de toneladas até 2015, quando novos terminais e da ferrovia está pronto."Nossas projeções indicam que vamos chegar a 75 milhões de toneladas até 2030", ele vigas.Até agora, o fruto maior tendo o investimento em Suape foi feita pelo estaleiro Atlântico Sul - uma joint venture entre as construtoras brasileiras e sul-coreana Samsung, que construiu um cluster naval US $ 1 bilhão a partir do zero."Sabíamos que seria difícil criar um projeto tão grande em uma região com infra-estrutura muito deficiente, mas decidimos que o potencial deste local que vale a pena", diz Gerson Atlantico Sul, Miguel."Nosso principal problema é a falta de mão de obra qualificada para a indústria naval."A preocupação ambientalPara resolver o problema, o estaleiro já estabeleceu o seu próprio escola técnica para cumprir seu compromisso de contratar mais de metade da sua força de trabalho 5000-forte das duas cidades sobre as quais estabelece Suape: Ipojuca, Cabo de Santo Agostinho.Atlantico Sul formandos vestindo roupas de segurança Atlântico Sul é a formação de pessoas da área local de trabalho no portoEstudantes suor sob os equipamentos de segurança pesado - essencial, mas muito desconfortável com o calor - para até nove meses, aprendendo os ofícios necessários na construção de um navio.
CONFIRA NA BBC NEWS ÍNTEGRA (SEM TRADUÇÃO)...